木言生活

(kata kata 印判手豆皿（藍熊)-7×11×1.2cm / 瓷器 / 愛知縣；kata kata 印判手小皿（棕熊）－8×13.6×1.4cm / 瓷器 / 愛知縣；kata kata 印判手中皿（綠熊）－9.8×15.8×1.5cm / 瓷器 / 愛知縣）

由夫妻檔松永武先生與高井知繪小姐組成的型染團體「kata kata」製作的染布，遵守傳統技法的同時，設計風格洋溢著獨特的世界觀。他們說設計的時候，希望人們攤開布能夠想像故事，進而產生對話，感受到圖案各自的故事性。夫妻聯手製作物品的情況， 與其說是分擔工作，通常是各自負責擅長的部分，但katakata 並非如此。彼此分開設計，共同完成染色。因為是兩個人設計，擁有豐富的變化且保有絕妙的一致感，這是katakata 最大的魅力。

倉敷意匠委託kata kata 設計了「印判手」圓盤的圖案。「印判手」是指利用「紙型印花﹝模版印刷技法﹞」或「銅版轉印」等印刷手法進行繪飾，即使沒有專門的繪師， 也能大量生產手工藝品，在明治時代之後急速發展的技術。

這項技術讓繪飾瓷器流通於日本各地，大幅改變了平民的生活方式。不過，印刷繪飾這個手法容易出現圖案模糊或暈色、脫色、色不均等多種缺陷，近年只有少量作品才會施行這個技術。

(kata kata 印判手豆皿（紅毛猩猩）-11×8×1.5cm / 瓷器 / 愛知縣)

然而，有些喜愛器皿的人認為那些缺陷更有味道、充滿魅力，倉敷意匠也是這麼想，所以就算無法達到品質均一，還是想用這種技法製作器皿。

保留當時不一致的樸素風味，圖案卻更加現代感，沒有特定國家的風格，這樣的印判手圓盤最理想。

既然印判手法之一的紙型印花也算是一種型染，如果是kata kata 應該能做出很棒的作品。

最後完成的是，銅版轉印的印判手圓盤。如同預期，做出了許多充滿有趣故事的圓盤。希望能夠成為人們圍坐餐桌時促發對話，天天使用的器皿。

(kata kata 印判手豆皿（黑貓）-11.6×7×1.5cm / 瓷器 / 愛知縣；kata kata 印判手豆皿（虎斑貓）－11.6×7×1.5cm / 瓷器 / 愛知縣
；kata kata 印判手豆皿（藍貓）－21.5×12×2cm / 瓷器 / 愛知縣）

(kata kata 印判手豆皿（野牛）-10.8×8×1.5cm / 瓷器 / 愛知縣)

(kata kata 印判手豆皿（鯨魚）-16.3×5.2×1.3cm；kata kata 印判手長皿（鯨魚）－30×9×2cm / 瓷器 / 愛知縣）

(kata kata 印判手豆皿（山魈．灰）、kata kata 印判手豆皿（山魈．棕）-9.8×9.7×1.3cm / 瓷器 / 愛知縣)

(kata kata 印判手豆皿（狼．藍）、kata kata 印判手豆皿（狼．灰）-15×9.7×1.4cm / 瓷器 / 愛知縣)

(kata kata 印判手豆皿（熊）-7×11×1.3cm / 瓷器 / 愛知縣；kata kata 印判手豆皿（信天翁）-10.8×8×1.3cm / 瓷器 / 愛知縣)

*本文轉載自《倉敷意匠日常計畫：紙品文具+生活道具》／有限會社倉敷意匠計畫室　著／積木文化出版

延伸閱讀：倉敷意匠日常計畫：當火柴盒不只是火柴盒......